Verslag van Bloomsday 16 juni 2018

Bloomsday: 5e achtereenvolgende jaar
met speciaal uitgebreid programma

 

Waarom Bloomsday:om het leven en werken van de bekende Ierse schrijver James Joyce te vieren wordt elk jaar op 16 juni en op diverse plekken op de wereld gelezen uit een van zijn beroemde literaire werken met name uit Ulysses. Leopold Bloom is de hoofdfiguur in Ulysses en het boek verhaalt o.a. over zijn omzwervingen in Dublin op 16 juni.

11h00: ochtendprogramma lezing van Dr. C.T. Cusack gelezen door Frederik Grever in Bibliotheek Het Markiezaat BoZ

De lezing door Dr. Cusack is gewijzigd in een voorlezing wegens ziekte. De heer Cusack heeft zijn lezing naar de bibliotheek gemaild. Ter plekke is zijn lezing afgedrukt en vervolgens met humor waar bedoeld, en soms met commentaar aangevuld, door Frederik Grever (met Ewoud Willem van Doorn organisator van Bloomsday) voorgelezen. Het was afwisselend muisstil en ook ruimte voor humor tijdens deze voorlezing waaruit kan worden afgeleid dat het publiek met veel interesse luisterde en Frederik Grever de juiste toon trof.

14h00: middagprogramma voorleeswedstrijd door scholieren middelbaar onderwijs in samenwerking met Bibliotheek Het Markiezaat BoZ

Omdat het dit jaar de vijfde keer was dat de lezing werd gehouden, is James Joyce en Ulysses wat meer onder de aandacht gebracht bij de jeugd. De aanmelding voor de voorleeswedstrijd door leerlingen uit het middelbaar onderwijs heeft in eerste instantie 7 leerlingen opgeleverd. Door ziekte en niet op datum en tijd beschikbaar zijn, is dit aantal gereduceerd naar drie zeer gemotiveerde leerlingen, allen van het Moller (waarvoor dank aan Paul Shelton, docent Engels), die in eigen stijl en met verve door hen gekozen fragmenten uit Ulysses in het Nederlands en Engels hebben voorgelezen.

Ouders en andere geïnteresseerden, waaronder enkele Joyce-kenners, waren het publiek voor deze zeer dappere leerlingen. Het is ook niet zomaar iets om voor te lezen uit het boek van James Joyce dat door velen tot de meest gecompliceerde roman van alle romans wordt bestempeld. De jury die bestond uit Liesbeth van Kerkhof van taleninstituut EBC (zij heeft ’s avonds gelezen bij Arsis) en Mieke Grever (dichteres, aangesloten bij Arsis) hebben op basis van onder andere rustig en helder spreken, goede toon en klemtoon, contact met publiek, hun keuze gemaakt en Tamara Becht tot winnares uitgeroepen. De 2e plaats was voor Samuel Zegers en de 3e plaats was voor Anna Dirven. Zij mochten hun keuze maken uit 5 boeken, alle geschreven door of gerelateerd aan James Joyce. Deze boeken waren een schenking van uitgeverij O’Brien te Dublin. Dit middag-onderdeel van Bloomsday werd afgesloten door Ewoud Willem van Doorn met de introductie en het voordragen van vier gedichten in het Engels uit de kleine bundel Pomes Penyeach (gedichten voor een stuiver per stuk) van James Joyce. De werkgroep hoopt dat bij een volgende Bloomsday meer scholieren zich opgeven mee te doen aan dit onderdeel. Anna, Tamara en Samuel hebben met hun deelname laten zien dat zij het kunnen en durven. Op de foto is te zien dat zij er ook plezier in hadden. Dus de vraag is, waarom zou jij niet meedoen?

v.l.n.r. Anna Dirven, Tamara Becht, Samuel Zegers

Foto’s van het Bloomsday-programma ‘s avonds bij Stichting Arsis

Klik op de foto’s voor vergrootte weergave

Publiek Bloomsday-lezing
16 juni bij Arsis
Simon van Dijk
leest Ulysses
Frederik Grever
leest Ulysses
Ewoud Willem van Doorn
leest Ulysses
Durk en Jen spelen Iers
Liesbeth van Kerkhof
leest Molly uit Ulysses
Durk en Jen spelen
met verve ter afsluiting
Jackie Breen
leest Molly uit Ulysses


20h00: avondprogramma voorlezing uit Ulysses bij Stichting Arsis

1e onderdeel: de heren lazen voor in het Nederlands uit de vertaling van © Henkes en Bindervoet

Frederik Grever heeft als tegemoetkoming aan het publiek ter inleiding een samenvatting gemaakt van de episodes die gelezen zijn in de voorgaande jaren. 

De heren Simon van Dijk, Frederik Grever, en Ewoud Willem van Doorn hebben zich gebogen over tekstfragmenten uit episode tien. De tekstdelen die zij successievelijk hebben voorgelezen waren een opvolging van de lezing die op 16 juni 2017 bij Stichting Arsis gehouden is..

2e onderdeel: de dames lazen voor in het Engels (na de pauze)

Het laatste onderdeel van het voorlees-programma bestond uit het lezen van Molly, het laatste hoofdstuk van Ulysses, handelend over de vrouw van Leopold Bloom. Deze episode kan in sommige tekstdelen pikant en erotisch worden genoemd. De reden ook dat dit boek in eerste instantie verboden was en drukkers het niet op hun persen wilden hebben. Dit moet bezien worden met de normen van omstreeks 1924. Molly werd met veel verve in het Engels o.a. voorgelezen door Liesbeth van Kerkhof en Jackie Breen. Erg interessant was het dat de tekst in verschillende tongvallen Engels werd gelezen. Liesbeth spreekt perfect Engels. Zij is directeur van taleninstituut EBC Bergen op Zoom. Jackie’s achtergrond ligt in Ierland waar zij haar jeugd heeft doorgebracht en dat is duidelijk in haar uitspraak, mooi zangerig en stevig Iers, te ontdekken.

Live-muziek

Durk en Jen, Dirk op gitaar en Jan op accordeon, leden van de folkband Raglan Roadworks, hebben de avond op enthousiaste wijze met hun professioneel gebrachte Ierse muziek omlijst. Zij speelden voor aanvang, in de pauze, en na afloop van het programma meest traditionals. Er kon worden meegezongen, zo gedaan.

Projectie van de tekst. zoals de jaren hiervoor heeft Jaap Zandee de teksten op de wand geprojecteerd, zodat ieder kon meelezen.
Audio en Video: Hans Timmermans heeft gezorgd voor het installeren van de Beamer en voor stemversterking.
Taleninstituut EBC: de werkgroep bedankt Liesbeth van Kerkhof voor het beschikbaar stellen van de vergaderruimte.

De Arsis-werkgroep Bloomsday bedankt het publiek en allen die hebben meegewerkt, met name Bibliotheek Het Markiezaat Bergen op Zoom, om deze bijzondere dag succesvol te maken en nodigt u van harte uit voor Bloomsday op zondag 16 juni 2019. Zet deze datum alvast in uw agenda!

 

            

 

Duo-presentatie van Trudie Vrolijk en Jodrike de Koning

28 juni Arsis Kometenlaan 38 BoZ
Zaal open 19h30 – Aanvang 20h00

 

– Aaltje Ventevogel ontmoet Kazimir Malevitsj –

 

Een avond over ons, Trudie Vrolijk en Jodrike de Koning, over kunst, inspiratie, kunstenaars en critici waarbij u aan het denken en aan het werk wordt gezet.

Stelling: Kunst hoeft niet uitgelegd te worden

Trudie Vrolijk tekent vanaf het moment dat zij een potlood kon vasthouden. Zonder dat geen leven.
Technieken die zij toepast: tekenen, aquarel, acryl/olieverf, video/animatie, keramiek.

Jodrike de Koning maakt aquarellen en tekeningen vanaf 1989. Het heeft haar leven verrijkt.
Technieken die zij toepast: potlood, conté en houtskool, aquarel en recent keramiek.

De kunstenaars verwelkomen u graag bij Arsis.

Facebook Arsis
Galerie Arsis

Open Repetitie Jeugdtheater Rotonde voor Samenloop voor Hoop

Al enige tijd maakt Jeugdtheater Rotonde gebruik van dezelfde ruimte voor hun repetities als waar Arsis gebruik van maakt, Kometenlaan 38 te Bergen op Zoom.

Zij hebben het idee opgevat om ten bate van Samenloop voor Hoop hun repetitie openbaar te houden.

Kom dus op 26 juni meekijken op hun repetitie. Ze repeteren op dit moment voor ‘Romeo en Julia in ± 20 minuten’ en voor maar €5,- (voor het goede doel!) kun je mee komen kijken! 

Dus warm aanbevolen, kom een avondje genieten van hun voorbereiding en steun gelijk het goede doel.  Arsis geeft bovendien € 0,25 per gekochte consumptie die avond aan SamenLoop voor Hoop.

Dus komt allen op dinsdag 26 juni om 20:00 uur naar de Kometenlaan. Wel aanmelden svp bij mail@woutervdw.nl

Juni expositie in Galerie Arsis, Han Aertssen en Annet Vermeulen 1-30 juni 2018

In de maand juni, werken Han Aertssen en Annet Vermeulen samen aan de expositie “Pleased to meet you”

Op zaterdag 2 juni om 16:00 uur wordt deze expositie feestelijke geopend.

U bent hiervoor van harte uitgenodigd.

Over haar werk zegt Han:

Het materiaal waar ik doorgaans mee werk is klei omdat klei een geduldig materiaal is. Een beeld heeft tijd nodig om te “groeien”. Ik kan soms na weken toch weer een andere weg in slaan. Met klei kan dat mits goed ingepakt. Vervolgens kan het ontwerp rechtstreeks gestookt worden maar ik maak ook wel mallen om meerdere mogelijkheden te hebben.
Ik zoek naar houdingen, uitdrukkingen bepaald door de omgeving/situatie. Een beeld moet zijn eigen verhaal vertellen en tegelijkertijd ook passen in de omgeving waar het geplaatst wordt. Daarbij wordt ik regelmatig gestuurd door actualiteiten die me niet loslaten.
Afhankelijk van het verhaal worden voor de uitvoering materialen en kleuren gekozen.

 

Deze expositie van kunstenaar Han Aertssen in samenwerking met Annet Vermeulen is de gehele maand juni te bezoeken op vrijdagen, zaterdagen en op koopzondag van 12:00 tot 17:00 uur.

Bloomsday 16 juni 2018

Programma Bloomsday 16 juni 2018

In de binnenstad van Bergen op Zoom en bij Arsis

 

Bloomsday op 16 juni 2018

Om het leven en werken van de bekende Ierse schrijver James Joyce te vieren wordt elk jaar op 16 juni gelezen uit een van zijn beroemde literaire werken Ulysses. Ook in Bergen op Zoom wordt door een groep Joyce-lezers daar gevolg aan gegeven.

Onder de paraplu van Stichting Arsis Kunst en Sociëteit West-Brabant te Bergen op Zoom zullen dit jaar, evenals in vier voorgaande jaren, weer zes vrijwilligers op Bloomsday 16 juni aanstaande in het Nederlands en Engels voorlezen uit Ulysses van James Joyce. Dit zal plaatsvinden in de Arsiszaal Kometenlaan 38 Bergen op Zoom. Omdat het dit jaar de vijfde keer is dat de lezing bij Arsis zal worden gehouden, willen we Ulysses wat meer onder de aandacht brengen o.a. door het organiseren van een voorleeswedstrijd. Hieronder leest u meer. Het programma zier als volgt uit. Alleen aan het ontbijt zijn kosten verbonden. Alle andere onderdelen van het programma zijn gratis toegankelijk.

Ochtendprogramma

09.30 uur Iers ontbijt in café Helene bij boekhandel Quist
aanmelden vóór 13 juni op mail@heleneskeuken.nl
of telefonisch 0164-240232
maximaal 25 personen / kosten zijn € 12.50 p.p.
extra: korte lezing poëzie van James Joyce

11.00 uur lezing “Waarom zou ik Ulysses lezen?”
door Dr. C.T. Cusack, docent aan de Radboud 
Universiteit Nijmegen / bibliotheek Het Markiezaat BoZ

Middag- en avondprogramma

13.40 uur muziek in Ierse sferen / Bibliotheek
14.00 uur voorleeswedstrijd uit Ulysses
voor scholieren middelbaar onderwijs / Bibliotheek
vóór 1 juni opgeven bij f.fluweel@gmail.com

19.30 uur muziek in Ierse sferen
20.00 uur voorlezing uit Ulysses van James Joyce in het NL en EN
bij Stichting Arsis Kunst en Sociëteit Kometenlaan 38 Bergen op Zoom
22.30 uur plm. afsluiting programma
avondprogramma afgewisseld met muziek in Ierse sferen

Bloomsday voorleeswedstrijd     

Uitnodiging voor scholieren middelbaar onderwijs

Om Bloomsday in verband met het lustrum extra te vieren nodigt Stichting Arsis leerlingen van middelbare scholen uit, een lezing uit Ulysses te houden in de vorm van een voorleeswedstrijd die zal plaatsvinden op 16 juni van 14.00 uur tot 16.00 uur in bibliotheek Het Markiezaat, Bergen op Zoom.

Reglement

1. Deelname staat open voor leerlingen van alle middelbare scholen. Aanmelding is tot 1 juni 2018 mogelijk via emailadres f.fluweel@gmail.com onder vermelding van voornaam, familienaam, mailadres en telefoonnummer van de deelnemer. Tevens dient een exacte kopie meegestuurd te worden van het fragment dat de deelnemer gaat voorlezen. In het geval van een tekst in het Nederlands, is het nodig te vermelden uit welke vertaling de tekst afkomstig is.

2. Je leest voor uit “Ulysses” van James Joyce. Kies daaruit een wat afgerond fragment, dat bij voorlezen tussen de 5 en 10 minuten duurt. Een open einde is niet erg.

3. Je kunt kiezen of je in het Engels of in het Nederlands voorleest. 

4. Het is nodig je gekozen fragment bij je aanmelding door te geven. Er wordt dan voor gezorgd dat je fragment tijdens het voorlezen wordt geprojecteerd (zodat het publiek kan meelezen). Als blijkt dat een bepaald fragment door meer voorlezers is gekozen, kan de organisatie vragen een ander fragment te kiezen.

5. Als je wilt, kun je voorafgaand aan het voorlezen een (heel!) korte schets geven van wat er voorafgaand aan jouw fragment is gebeurd (eventueel schrijf je dat voor jezelf op). Het publiek zal dan beter snappen waar jouw fragment over gaat.     

6. De jury zal letten op: rustig en helder spreken, goede toon en klémtoon, zodat het publiek wordt meegenomen in het verhaal en je contact met het publiek hebt.
Er zal minder worden gelet op de juiste uitspraak van het Engels. Af en toe verspreken is niet erg.

7. Er zijn mooie prijzen beschikbaar voor de beste drie voorlezers. De prijzen bestaan uit boeken die zijn uitgegeven door de uitgeverij O’Brien uit Dublin. Kort na het voorlezen zal de jury overleggen en zullen direct daarna de uitslag bekend maken. 

8. De jury bestaat uit:
Liesbeth van Kerkhof van taleninstituut EBC Bergen op Zoom
Mieke Grever, dichteres en aangesloten bij Stichting Arsis

Bergen op Zoom, mei 2018

BLANCO Presentatie “Geboortegrond”

BLANCO SAMENWERKINGSPROJECT

bij Arsis aan de Kometenlaan 38 Bergen op Zoom

op donderdag 24 mei 2018

zaal open 19.30 uur aanvang presentatie 20.00 uur

 

BLANCO – thema 2018 is “Geboortegrond”
  

Veertien kunstenaars uit West Brabant presenteren op 24 mei 2018 in de Arsisruimte hun beeldende visie op het thema Geboortegrond. Dat bleek een rijk thema. Het inspireerde tot grote pentekeningen, schilderijen, assemblages, textiele werken, foto’s, gedichten, muziek,  collages en aquarellen.

Deze vierde donderdag van de maand, 24 mei 2018, worden niet alleen de werken getoond, maar ook worden de werken gepresenteerd door de kunstenaars. Dit keer deden mee aan Blanco: Riet Buuron, Clemens Lankreijer, Mireille Corsten, Hans Timmermans, Ada Dekkers, Lia Reijnders, Hella Sluyters,Trudy Vrolijk, Karien Wiericx, Mia Zaat, Elke Zimmerman, Fiore Henken, Jodrike de Koning en Irene Weug.

BLANCO, samenwerking door een wisselende groep kunstenaars. De groep kiest een thema. Iemand start met het maken van een werk, presenteert dit werk twee maanden later. Er wordt vervolgens in reactie op elkaars werk en op basis van het thema een eigen werk gemaakt en aan elkaar gepresenteerd. Als iedereen een werk heeft wordt er in de Arsiszaal te Bergen op Zoom en op een locatie in Roosendaal een expositie georganiseerd.

Deze keer werkten de kunstenaars van BLANCO precies een jaar samen.

Geniet van de presentatie van de werken.
Wij heten u van harte welkom bij Aris.

Facebook van Arsis
Galerie Arsis

Mei expositie in Galerie Arsis, Liesbeth de Waal 4-27 mei 2018


In de maand mei, de maand van Jazzboz komt Liesbeth de Waal in Galerie Arsis met een expositie helemaal in het teken van Jazz.

Op zaterdag 5 mei in 15:00 wordt deze expositie feestelijke geopend. Om in stijl te blijven met de Crazy Crab Jazzband.

U bent hiervoor van harte uitgenodigd.

Deze expositie van de bij Arsis aangesloten kunstenaar Liesbeth de Waal is de gehele maand mei te bezoeken op vrijdagen, zaterdagen en op koopzondag van 12:00 tot 17:00 uur.

Tijdens Jazzboz is de expostie dan ook op  vrijdag t/m zondag te bezoeken.

 

 

Over haar werk zegt Liesbeth:

Ik schilder vaak mensen, waarbij ik hen in hun passie en puurheid wil vastleggen.

Muzikanten hebben dit vaak van nature.

Het één zijn met de activiteit waar ze mee bezig zijn, de omgeving vergetend.

Mijn doel is om de sfeer van de muziek, de klank kleur te geven.

Elke muziek heeft zijn eigen karakter.

Mijn favoriete genre is Jazzmuziek.

Mijn werk is figuratief, expressief.

 

Thema-avond over invloed Academies

Thema-avond over
“Academies, docenten, commissies,
normen en
 referentie-kaders”
 

Kometenlaan 38 Bergen op Zoom 
Donderdag 3 mei 2018
Aanvang 20.00 uur – zaal open 19.30 uur

 
Beste collega’s en andere geïnteresseerden,
 
Op 3 mei a.s. (1 week eerder dan gebruikelijk i.v.m. Hemelvaart) is de volgende Thema-avond. De meesten van ons hebben te maken gehad met scholing aan Academies en andere instellingen voor kunst(vak)onderwijs. Menigeen heeft daar goede en slechte herinneringen aan, in sommige gevallen heel veel inspiratie op gedaan, in sommige gevallen ook blauwe plekken op de ziel opgelopen.

Bij de projecten waar ARSIS-leden bij betrokken zijn (beter gezegd ARSIS-aangeslotenen maar dat klinkt zo deftig) klinkt soms de vraag of het commentaar:

“Ja maar ik heb op de academie geleerd dat …. “. en dan komt er iets wat klinkt als een onomstotelijke waarheid of een wetmatigheid die vrijwel boven elke discussie staat.

Daarom lijkt het interessant om die discussie nu eens wel te voeren.

De vragen die op deze thema-avond aan de orde komen zijn:

* In hoeverre wordt je werk nog bepaald door docenten van vroeger?
* In hoeverre wordt je werkwijze nog bepaald door docenten van vroeger?
* Welke invloed heeft je scholing gehad op je werk, werkwijze, ontwikkeling, manier van denken?
* Is je referentie-kader bepaald door de academie of door docenten?
* In hoeverre bepaalt een opdrachtgever, een subsidie, een commissie je referentiekader?
* Wat is jouw referentiekader t.a.v. van je eigen werk?
* Is dat referentiekader ook van toepassing als je werk van anderen ziet / hoort / ondergaat?

* ….. en wat verder aan de orde gaat komen in dit enigszins beladen thema …

Als je je aangesproken voelt door het thema en zelf wat voorzetten of voorbeelden zou willen geven laat me dat dan a.j.b. zo snel mogelijk weten dan kan je inbreng een plek in de inleiding krijgen.

Dus: bijdragen en stellingname zijn van harte welkom !
Dus #2: je bijdrage aan het gesprek is natuurlijk ook van harte welkom!
Dus #3: Jij bent uiteraard van harte welkom!

NB: belangstellenden buiten Arsis zijn ook van harte welkom!

Hans Timmermans
Mail naar Hans